Mri dayori phuri / Öreg édesanyám

František Demeter

Mri dayori phuri

Mri dayori, miri sal tu,

imar phuri, phuri sal,

lachxi sal, bo tu man xovindyal.

Xovindyal phares

mri dayori janes,

hoy kamav tut.

Sar mek somas ciknyori

gilyavehas gilyori,

me e gilyi shunavas,

pre tre vasta zasovas.

František Demeter

Öreg édesanyám

Anyácskám, enyém vagy végre,

milyen, milyen öreg vagy,

fölneveltél engem, jó is vagy!

Tűrtél minden kínt,

anyácskám, mit szíved bírt,

szeretlek érte.

Mikor még kicsi voltam,

elaludtam karodban,

hallgattam énekedet,

elringatott a kezed.