Következő fejezet

László Sasvári- György Diószegi

Οι Έλληνες της Πέστης και της Βούδας

 

 

 

Βουδαπέστη, 2010

 

Η έκδοση χρηματοδοτείται από το

Ινστιτούτο Ερευνών Ελλήνων Ουγγαρίας

και την Αυτοδιοίκηση Ελλήνων Βουδαπέστης,

στην έκδοση συμμετείχε το Ίδρυμα για τον Ελληνικό Πολιτισμό

 

 

Σειρά Ελληνικά Βιβλία 6.

 

Διεύθυνση σειράς: Νίκος Φωκάς

 

© Μετάφραση: Βασίλειος Στεφόπουλος

 

Επιμέλεια ελληνικού κειμένου: Δημήτρης Μποσνάκης,

Αγγελική Γαβριέλλα Σαμψωνίδου

 

Συμμετείχαν: Σπύρος Αγκάρντι, Βασίλειος Αγγελίδης, Βασίλειος Σταματόπουλος

 

 

© László Sasvári, György Diószegi, 2010

 

Εξώφυλλο: η οδός Haris στην Βουδαπέστη

 

 

Εκδόσεις ÚJ MANDÁTUM

www.ujmandatum.hu

 

Διευθυντής: István Németh

Διόρθωση κειμένου: Beáta Székely

Σελιδοποίηση: Tamás Krauter

 

Τυπογραφείο: Kánai

Διευθυντής: József Kánai

 

ISBN 978-963-9609-87-7

 

 

 

Όταν γίνεται λόγος για την «πρώτη διασπορά» των Ελλήνων στην Ουγγαρία, αποφεύγουμε τη χρήση του όρου: «Έλληνες της Βουδαπέστης», διότι στη συγκεκριμένη ιστορική περίοδο η Βούδα και η Πέστη αποτελούσαν δύο ξεχωριστές και αυτόνομες πόλεις. Το 1873,όταν ενώθηκαν πλέον και σχηματίστηκε η Βουδαπέστη, οι Έλληνες κάτοικοί της, στην πλειοψη- φία τους απόγονοι τής κάποτε ανθούσης ελληνικής κοινότητας, είχαν ήδη αφομοιωθεί, παρά το γεγονός ότι στην Πέστη, που θεωρούνταν πάντα το κέντρο του ελληνισμού, κατοικούσαν πολύ περισσότεροι Έλληνες από όσους κατοικούσαν στις υπόλοιπες κοινότητες όλης της Ουγγαρίας. Η «πρώτη διασπορά» εντοπίζεται κυρίως στον 18ο αιώνα. Οι αρχαιότερες όμως μαρτυρίες ανάγονται στον 16ο αιώνα. Επί τουρκοκρατίας ακόμη “στο δελτίο φορολογικής απογραφής του έτους 1562 καταχωρή$ηκαν έζι έλληνις φορολογούμενοι και ένας αρχιτέκτονας ελληνικής καταγωγής στη Βούδα, πρωτεύουσα του ομώνυμου σαντζακιού. Ανάμεσα στα 1571- 1580 στα τελωνειακά ημερολόγια της Βούδας υπάρχουν συνολικά έντεκα καταχωρήσεις/ εγγραφές έζι διαφορετικών Ελλήνων. Επίσης στις απογραφές του 1703 και του 1709 αναφέρονται τρία άτομα με ελληνικά επώνυμα. (1) Ας σημειωθεί ότι οι Έλληνες της Βούδας ήταν πάντοτε λίγοι, γεγονός στο οποίο θα επανέλθουμε αργότερα.

 

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

  1. Sasvári László: Görög diaszpóra Pesten és környékén. Βουδαπέστη 2003. (Έκδοση Πολιτιστικού Συλλόγου Ελληνίδων-Ουγγαρέζων „Καρυάτιδες”) 2.

 

  
  Következő fejezet