Német ház Mázán

(Részlet a Mesélő tájházak c. kötetből - Budaörs, 2010)

 

Máza a Keleti-Mecsek egyik völgyében, Baranya és Tolna határán fekvő falu. A faluról az első írásos adatok 1235-ből valók. A későbbi források magyar és német anyanyelvű földműveléssel foglalkozó népességről tudósítanak, amikor még élt a tájékon a fehér és kék színeket kedvelő magyar és a mélykék színben pompázó német népviselet. Máza a török hódoltság ideje alatt is folyamatosan lakott volt. 1687-ben az életjelet mutató helységek sorában szerepel. A 18. század végétől a szomszédos településekről németek költöztek ide, akik többnyire lefordították a saját nyelvükre Máza egyes régi neveit. A korábban hagyományos földművelésből élő település az 1826-os bányanyitással belépett az ipari életbe. A vasúti vonal megépítésével Máza bekapcsolódott az ország gazdasági életébe, amelynek eredménye jelentős építési láz volt, valamint az 1890-es évek elején egy téglagyár alapítása. A mázai bánya 1966-ban bezárta kapuit, a téglagyár a mai napig működik A legyezőt formázó völgyben a tornácos porták, egy-egy ház díszes, fakazettás berakású homlokfala vagy az utca végén, a domboldalon gunnyasztó apró présház látványa megragadó.

A faluban lévő Koromszó-dűlőben, 2003-ban megindult Árpád-kori kolostor régészeti feltárása során egy bazilikás elrendezésű templom maradványaira bukkantak.

 

 

A községben ma is vannak aktív kézművesek: kosárfonó, fafaragók, hímzők, foltvarrók. Országos hírű a német nemzetiségi fúvószenét is játszó, nagy hagyományokkal rendelkező Mázai Bányász Fúvószenekar, mely 1952-ben alakult Bechtl Henrik vezetésével. A Német Kisebbségi Önkormányzat és nemzetiségi egyesülete önálló épületben folytatja tevékenységeit. A régi „Gabnai iskola" német házként működik, rendezvényteremmel, tájszobával és sváb konyhával. Máza rendezvényei közül a legfontosabbak: Mázai Fúvóstalálkozó, Mázai Falunap, Gyermeknap, Foltvarrók Napja, Idősek napja és a Német Kisebbségi Önkormányzat által rendezett Diófesztivál.

A tájszoba és sváb konyha előzetes egyeztetés alapján látogatható.

 

Deutsches Haus in Mase

 

Mase liegt in einem Tal des östlichen Mecsek Gebirges, an der Grenze zwischen der Tolnau und der Branau. Die ersten schriftlichen Erwähnungen stammen aus dem Jähr 1235. Spätere Quellen berufen sich Ruf Bauern ungarischer bzw. deutscher Muttersprache, von denen die Ungarn die blau-weißen, die Deutschen die tiefblauen Volkstrachten mit Vorliebe trugen.

 

 

Mase ist auch in der Türkenzeit bewohnt gewesen. 1687 wurde das Dorf unter jenen erwähnt, in denen es Lebenszeichen gab. Ende des 18. Jahrhunderts siedelten aus den benachbarten Orten deutsche Kolonisten Biber, und übersetzten einige Flur- und Orts-namen von Mase in ihre eigene Sprache. Die früher traditionell aus Ackerbau lebende Gemeinde schloss sich der Industrialisierung 1826 an, als man in der Nähe feine Grube eröffnete. Mit dem Bau der Eisenbahn wurde das Dorf in den Wirtschafts-Kreislauf des Landes eingebunden. 'Als Folge dessen begann man hier emsig zu bauen, was wiederum das Errichten einer Ziegelfabrik zu Beginn der 1890er Jahre nötig machte. Das Masener Bergwerk hat bereits 1966 seine Tore geschlossen, die Ziegelfabrik arbeitet bis heute. Im fächerförmigen Tal befinden sich Häuser mit Vorgängen, hie und da sieht man geschnitzte Giebeln, oder am Ende der Straße, am Hang des Hügels verstecken sich kleine Presshäuser - all das verbreitet eine liebliche Atmosphäre. Im Koromszó-Hotter begann man 2003 archäologische Ausgrabungen eines Klosters aus der Arpaden-Zeit und fand hierbei Überreste einer Kirche, mit einer Basilika-artigen Anordnung. Es sind im Dorf auch heute noch aktive Handwerker tätig: Korbbinder, Holzschnitzer, Sticker, „Flecken-Näher". Landesweit bekannt ist die Masener Bergmannskapelle, die auch ungarndeutsche Blasmusik spielt. Gegründet wurde sie 1952 von Heinrich Bechtel. Die Deutsche Minderheiten Selbstverwaltung und ihr Nationalitäten-Verein sind in einem selbstständigen Gebäude tätig. Die alte „Gabnai-Schule" funktioniert als Deutsches Haus und verfügt über einen Festsaal, eine Heimatstube und eine „Schwäbische Küche". Zu den bedeutendsten Veranstaltungen in Mase gehören: das Bläsertreffen, der Dorf-Tag, Kindertag, Tag der Patchwork-Flicker, Seniorentag, und in der Organisierung der Deutschen Minderheiten Selbstverwaltung das Nussfestival.

Die Heimatstube und die „Schwäbische Küche" sind nach Voranmeldung zu besichtigen.