Bóbita és társai - Tündérek márpedig vannak?
A Gyűrűk Ura tündérmese. Mégpedig - legalábbis terjedelmét tekintve - alighanem minden idők legnagyobb tündérmeséje - írja a könyv magyar fordítója, Göncz Árpád. Most, hogy a Gyűrűk ura körüli szenzációvihar elült, talán érdemes elmerengenünk rovatunk csendes babólyukában, hogy milyen érdekességei, magyar vonatkozásai lehetnek Tolkien mitikus remekének...
1. Forrás ered...
Több mint ötven év telt el azóta, hogy először megjelent J.R.R. Tolkien A gyűrűk ura című monumentális mítoszregénye - fél évszázada ágyazódott a fogékony olvasók képzeletébe Középfölde, különös lényeivel. A Csillagok háborúja, a Harry Potter vagy a Végtelen történet után - hogy csak a legismertebbeket említsem! - valóban olyan érzése támad az embernek, mintha az ősforráshoz érkezett volna meg. Tolkien művének mélyén pedig tagadhatatlanul ott csörgedeznek az európai kultúrkör agyzugokba rejtező "csermelyei".
John Ronald Reuel Tolkien (1892-1971), angol irodalomtörténész, nyelvészprofesszor és író Dél-Afrikában látta meg a napvilágot. Négyéves volt, mikor édesapja meghalt, és a család visszaköltözött Angliába. Tizenkét éves korára elveszítette édesanyját is. A Tolkien-fiúk nevelését anyjuk gyóntatópapja vállalta: írónkat egy rangos birmingham-i magániskolába íratja. Tanulmányait követően egy rövid időre kivette részét az első világháborúból, de hamarosan elfoglalja azt a békés posztot, amit élet végéig betölt: oxfordi katedráját. Első könyve, a "Babó", 1937-ben jelent meg, s hatalmas sikert aratott. Ezt követte még a Gyűrű-trilógia, valamint a Szilmarilok, s még számos meséje. |
Hogy Tolkien milyen forrásokból meríthetett művéhez, arról többnyire lehetnek elképzeléseink. Oxford nyelvészprofesszora nemcsak az ősi nyelvek, de az ősi kultúrák világában is igen jártas volt. Az európai mítoszok, mondák között szép számmal találhatunk véres és kevésbé vérmes történeteket is a jó és rossz örök harcáról. A talpkőnek számító Biblia mellett meg kell még feltétlenül említenünk az északi népek mondáit: a Niebelung-éneket, a Kalevalát az Eddát, csakúgy, mint a viking sagákat és a kelta mitológiát.
|
![]() |
A Gyűrűk urában lépten-nyomon kelta és germán mitológiai szereplőkre bukkanhatunk. Bűvös hatalommal bíró gyűrűre példát már Wagnernél is találunk a Niebelung gyűrűje c. négyrészes zenedrámában. Wagner művében a Rajna kincsét, köztük a hatalom gyűrűjét, kegyetlen harcok árán szerezi meg a hős Siegfried Fafnirtól, a sárkánytól. Ha nem is ily heroikusan, de Bilbó és törpe társai is hasonlóan cselekednek a Babóban. Ráadásul az Edda mondán alapuló zeneműben nemcsak valkűrök (germán "tündék) és törpék, de egy csodakard, a Notung is feltűnik, ami Siegfried atyjáé, Siegmundé volt egykor - isteni atyja, Odin ellen viselt harcában törte össze Siegmund. |
Tudod-e...
...ha Wagner zenedrámáját, a négyrészes Niebelung gyűrűje c. művet egyben adnák elő, 16 órát venne igénybe az előadás?
Hosszú oldalakon át sorolhatnánk a meséket, regéket és mondákat, ahol az a bizonyos jungi értelemben vett tudattalanunk kedvére merítkezhet egy igen régi és közös mesevilágban. Mi azonban most inkább lássuk, hogy mi a helyzet a mi mesevilágunkkal, mennyire lehetnek ismerősek, vagy idegenek Tolkien lényei a Kárpát-medencében.
MINI SZIMBÓLUMTÁR"A könyvben nincs semmiféle üzenet, sem allegorikus, sem aktuális." (J.R.R. Tolkien) - Mi azért megkockáztatjuk... - a Jelképtár c. könyv alapján
|
2. Csörgedező pannon források...
Tolkien meséi nyomán a magyar olvasó sok, számára idegen teremtménnyel ismerkedhetett meg. A hiba nem a készülékben, de nem is a nézőben van: az indogermán kultúrák körében élő mesés és mitikus lények joggal lehetnek különösek a számunkra. Igaz, tündérünk, sárkányunk, boszorkányunk, elvétve törpénk, óriásunk és varázslónk akad, azonban trollokkal, orkokkal, hobbitokkal nemigen találkozunk. Ahogy persze náluk sem elterjedtek az ördögfiókák, garabonciások, lúdvércek és táltosok.
|
|
Tolkien képzelete szabadon, ráérősen kalandozik a könyv három vaskos kötetében - vagyis abban a képzelt időben, mikor a világ sorsát még nem az ember szabta meg, hanem a jót és a szépet, a gonoszat és álnokot egyaránt ember előtti lények, ősi erők képviselték. Abban az időben, mikor a mi időszámításunk előtt ki tudja, hány ezer, tízezer esztendővel a Jó kisebbségbe szorult erői szövetségre léptek, hogy a Rossz erőit legyőzzék: tündék, féltündék, az ősi Nyugatfölde erényeit őrző emberek, törpök és félszerzetek, erdő öregjei fogtak össze, hogy a jó varázslat eszközével, s a nagy mágus, Gandalf vezetésével végül győzelmet arassanak (Göncz Árpád) |
Lássuk tehát, hogy milyen hősök színesítik a mi Középföldénket! Máris le kell azonban szögeznünk: a magyar hiedelemvilág nem igazán gazdag a mitikus természetfeletti lényekben. Számos néprajzkutató kereste ennek a hiánynak az okát, amiről Dömötör Tekla így ír A magyar nép hiedelemvilága c. könyvében:
"Ez az ok feltehetőleg főleg történeti. A pogány magyarság régi istenvilágát, szellemvilágát felcserélte a keresztény istenvilággal. A nép még feltehetőleg őrizte egy ideig emléküket. Minthogy azonban a környező népek kizárólag indoeurópai nyelveket beszélő népek, ezeknek mitikus lényei feltehetőleg jelentősen különböztek a magyar nép természetfölötti lényeitől, s így a régi magyar képzetek nem kaptak további tápot, megerősítést." |
S már csak egy utolsó kis útravaló, mielőtt belépnénk meselényeink képzeletbeli panoptikumába! "Itt meg kell említenünk még egy kérdést - folytatja Dömötör Tekla -, amely nem magyar sajátság, hanem egész Európában hasonló: a mesék szereplőit és a néphit mitikus alakjait egy és ugyanazon szóval jelölik, de tulajdonságaik, funkcióik és valóságértékük nem azonosak."
|
|
Ugyanis míg a mesehősök létüket a meséknek köszönhetik, s bennük legfeljebb csak a gyerekek hisznek, addig a mitikus (mondai) hősök hiedelemvilágunk valósnak hitt teremtményei. S akkor még nem beszéltünk mese- és mondavilágunk tősgyökeres kétlaki lényeiről! Ilyen "kettős" lény például a táltos, aki meséinkben ló, mondáinkban azonban bölcs ember, varázsló képében jelenik meg.
Tarisznyánk tele tudással, így most már semmi akadálya, hogy egy kis sétát tegyünk Pannonfölde különös lényei között!
Tündék | Törpök | Sárkányok | Garabonciások | Táltosok
Különös, hogy ebben a mesevilágban, ahol oly ékesen virágoznak a lovagi erények, véletlenül sem találkozunk az emelkedett eszményeket hirdető kora középkori lovagvilág fonákjával, az eszmények máza alatt a könyörtelen társadalmi tagozódással, elnyomással, nyomorral, létbizonytalansággal; ebben a külsőre feudálisnak tetsző világban jó is, rossz is vele születik a szereplőkkel, ott rejlik a szívük mélyén; a könyv személytelen szereplője a morál, az pedig kiben-kiben belső parancs. (Göncz Árpád) |
Szépasszonyok, kisasszonyok - pannon tündérekPannonfölde mondabeli tündéi nem éppen bájos, jóindulatú lények. Bár külsőre gyakran hasonlatosak kecses középföldei rokonaikhoz, a "pannon föld sötét rögein" asszonydémonok bújnak meg a hófehér leplek alatt.
Erdélyben egyébiránt a Tejutat nevezik Szépasszonyok vásznának és Tündérek útjának is. Helységnév is őrzi nevüket: az egri Szépasszonyok völgye. | A Kárpát-medence Galadrieljei
|
Törpék, manók
| Hófehérke és tsaiMíg Pannonfölde nem dúskál törpökben, addig a germán mitológia nem szenved bennük hiányt. A niebelungok maguk is törpék. Kincsek őrzői és a kovácsmesterség ismerői ők. Az Edda monda világfájának, az Yggdraszilnak egyik gyökere a törpék birodalmába ér le.
|
SárkányokA sárkány szinte kivétel nélkül minden kultúrában, így a magyar néphitben is jelenlévő mitikus szörny. A kora középkor századaiban Magyarországon a viharral hozták kapcsolatba a sárkányt. Ebből az időből származott a szörnynek engesztelésül felajánlott szűz áldozat.
| SüsükeA magyar népmesék sárkányainak rendszerint több feje is van, s a fejek száma mindig mágikus, bűvös szám.
|
GarabonciásokNéphitünkben a garabonciás a táltosok rokona, gyakran össze is vegyítik alakjukat. A múlt században azonban még élt egy meglehetősen éles választóvonal közöttük. Míg a táltos születésénél fogva kiválasztott bölcs, aki tudását az anyaméhből hozza, addig a garabonciás tanulmányok útján sajátítja el ördöngös tudását. Ez a tudás teszi később képessé arra, hogy sárkányokat idézzen meg, majd hátaslóként használja őket. Persze az emberi hiszékenység nemegyszer idézett meg ál-garabonciásokat is falun, akik csak kiforgatták vagyonukból a hiszékeny, gyanútlan falusiakat.
| Vándor, a kószaA garabonciások, vándorlegények a népmesék kedvelt figurái közé tartoznak. A vándor sok tulajdonságában kapcsolatot mutat a tarot-kártya bolondjával.
|
TáltosokPogány hitelemeink közül igen kései túlélő volt a táltos alakja. Ősi szó, ami eredetileg "varázserejű"-t jelent. A bölcsességgel és mágikus képességekkel felruházott táltost a néphit a szibériai sámánok magyar megfelelőjének tartotta.
| Gandalf és a csodaparipaA mesék táltosa egészen más. Valójában ugyanis egy csodás paripa. Égbe repíti utasát, s parázzsal táplálkozik. A táltos paripa ugyanakkor több is annál, mint egyszerű csodalény, hiszen igazi segítőtárs: beszél, emlékezete messzi ősidőkbe nyúlik vissza és szükség esetén betekinthet a jövőbe is. Ez utóbbi tulajdonsága talán rokon Akhilleusz csodás jós paripáival.
|

Középfölde
tündéi igen hasonlítanak a kelta mesehagyomány csodás lényeihez, kik nyomokat
is hagytak hátra Skóciában és Írországban: az ún. "sidhe"-eket,
tündérdombokat. Akárcsak a magyar mesék tündérei, és mitikus szépasszonyai,
a kelta mesék is őriznek jó és gonosz "tündéket". Ahogy magyar területen,
Britföldön is tabunévvel illetik az "Apró Nép"-et, akik többnyire üregekben,
barlangokban vagy dombok alatt élnek. Varázserejük és nem egyszer finom
szárnyacskájuk is van. Szeretnek gyönyörködni: mindenük a dal és a mese.
Tölgyfa ligeteket és bodzabokrok környékén tanyáznak. Harmonikus lények.
A
magyar néphitben alig találjuk óriások és törpék nyomát, Pannonföldén
igazi életterük a mesevilág. A törpék régi magyar neve lyuki emberke
volt. Ha véletlenül találkozunk velük a bányavidékek egyes mondáiban,
akkor rendszerint egy apró bányarémre lelünk, a törpmandlira. Furcsa,
ellentmondásos kis lény, aki néha segítő szellem, máskor azonban ijesztgeti
a bányászokat. Ellentmondásos, akárcsak a Gyűrűk föld mélyén élő
- bár nem törp - Gollamja.