La lingua- l'uso dell'italiano
Chi (bussare) alla porta.
...................................................................................................................
Stanotte (io- non potere) dormire.
...................................................................................................................
Tutti (ridere) della sua ingenuitá.
...................................................................................................................
(voi- viaggiare) in treno volentieri?
...................................................................................................................
(tu- preparare) giá il pranzo?
...................................................................................................................
Lei (rimanere) impassibile: non (sorridere) neanche una volta.
...................................................................................................................
Quel povero vecchio (essere abbandonato) da tutti i suoi figli.
...................................................................................................................
Che cosa (tu- fare) domenica scorsa?
...................................................................................................................
(io- andare) in campagna e (camminare) a lungo.
...................................................................................................................
(noi- non potere) incontrarci.
...................................................................................................................
(io- scendere)al bar per comprare le sigarette.
...................................................................................................................
Tutte le sue cose (bruciare) nell'incendio.
...................................................................................................................
Come (tu- passare) la serata?
...................................................................................................................
(io- provare) tante cure, ma non (guarire) ancora.
...................................................................................................................
Da dove (voi- passare) ?
...................................................................................................................
Da dove (salire) Lei?
...................................................................................................................
(io- salire) per le scale.
...................................................................................................................
Il ladro (saltare) dalla finestra.
...................................................................................................................
Loro (scendere) due file di scale in un baleno.
...................................................................................................................
(lei- saltare) tre ostacoli e al terzo (cadere).
...................................................................................................................
Sostituite la forma conveniente del passato remoto
| La sua vita dispendiosa (ridurlo) in miseria. | .............................................................. |
| Dopo le sue ultime parole tutti (tacere). | .............................................................. |
| Con quella sua azione (mettergli) un bastone fra le ruote. |
.............................................................. |
| Lei (commettere) un grave errore. | .............................................................. |
| Loro (rivedesi) dopo molti anni. | .............................................................. |
| I due ragazzi (crescere) insieme. | .............................................................. |
| Lí per lí (parermi) di conoscerlo. | .............................................................. |
| In quell'anno il professore (tenere) una conferenza a Roma. |
.............................................................. |
| (lei- non farmi) un' impessione gradevole. | .............................................................. |
| Neanche a me (piacere) molto. | .............................................................. |
Sostituire all' infinito il tempo conveniente (trapassato prossimo e trapassato remoto)
Ero sicuro che egli (apprendere) la notizia dalla radio.
...................................................................................................................
Quando sono andati ad arrestarlo, il bandito (fuggire) giá.
...................................................................................................................
Quando andarono ad arrestarlo il bandito (fuggire) giá.
...................................................................................................................
Ho saputo troppo tardi che tu (arrivare) e perció non venni.
...................................................................................................................
Dopo che Maria vide che la sua amica (essere bocciata) rinunció l'esame.
...................................................................................................................
Appena (rendersi) conto del pericolo scappó.
...................................................................................................................
Capí tutto solo dopo che loro (spiegarglielo) due volte.
...................................................................................................................
Ha capito tutto solo dopo che loro (spiegarglielo) due volte.
...................................................................................................................
Ho saputo troppo tardi che tu (arrivare) e perció non sono venuto.
...................................................................................................................
Dopo che Maria (vedere) che la sua amica (essere bocciata) rinunció l'esame.
...................................................................................................................
- leggete e traducete il seguente testo
Chi pratica intesamente qualche sport sulla neve otrá permettersi di mangiare di piú. Ecco, per esempio, come si nutrono gli atleti degli sport in montagna:
Ore 8. Appena alzati da letto- spremuta di 100 g di uva matura o di due arancie ben zuccherate.
Ore 8.30. Prima colazione- 250 g di latte con molto o con poco caffé, 100 g di pane, 20 g di miele o di marmellata, 20 g di burro, 50 g di prosciuto cotto, 1 uovo.
Ore 12.30. Seconda colazione- minesta d 100 g di fiocchi di avena oppure puré di 100 g di lenticchie o fave o fagioli ben conditi con olio d'oliva, 100 g di pane, 50 g di burro, un uovo, 200 g di verdura condita con abbondante olio di oliva e succo di limone, 50 g di formaggio fresco, 30- 40 g di dolce, 100 g di frutta frescao sciroppata.
Ore 16. Merenda- un bicchiere di latte zuccherato o 50 g di frutta fresca.
Ore 20. Pranzo- 100 g di riso condito, 30 g di burro fresco, 100 g di pane, 150 g di carne di maiale ben cotta - da sostituirsi spesso a quella di manzo- tre volte alla settimana, 150 g di pesce in bianco abbondantamente condito con olio di oliva e succo di limone per altri due giorni, 200 g di fegato nei due giorni rimanenti , 50 g di formaggio, 100 g di verdura abbondamente condita con olio e limone, 50g di frutta.
Ore 22. Al momento di coricarsi- 250 g di latte caldo ben zucchertato o influso di caomilla.
(Da ' Dietetica' di Messini e Cairella: in Angelini-Móritz:Olasz nyelvkönyv p. 200- 201)
Che significano le parole seguenti - spiegate il significato in italiano
| condito con | ........................................................................................ |
| abbondante | ........................................................................................ |
| merenda | ........................................................................................ |
| rimanente | ........................................................................................ |
| sciroppata | ........................................................................................ |
| il momento di coricarsi | ........................................................................................ |
La ripetizione della Undicesima Unitá
(dal libro: Katerinov)
Un po' di ripetizione:
Fin qui abbiamo visto che il trapassato prossimo si usa per esprimere un' azione passata, avvenuta prima di un' altra anch'essa passata:
|
Sono uscito dopo che avevo risposto alle lettere. |
- ma si usa anche da solo quando l'azione passata a cui esso si riferisce non é espressa, ma é solo nella mente del parlante.
|
Il trapassato remoto si usa soltanto se:
Spesso al posto del trapassato remoto si usano forme diverse:
|
Fisico, astronomo, iniziatore del moderno metodo sperimentale.
Studió a Pisa fisica e matematica, dal 1589 lavoró per tre anni all' universitá
della sua cittá, poi dal 1592- al 1610, per invito della Repubblica veneta ,
insegno allo Studio di Padova. Inventó fra l'altro il telescopio, il quale-
come scrive Galilei in una lettera al Doge di Venezia, Leonardo Donato.- "
conduce gli oggetti visibili cosí vicini all'occhio, e cosi grandi e distinti
li rappresenta , che quello é distante, verbigrazia, nove miglia, ci apparisce
come se fosse lontano un miglio solo, cosa che per ogni negozio o impresa marittima
o terrestre puo essere di giovamento inestimabile."
Coll'aiuto deltelescopio fece scoperte scientifiche impotranti.(i 'mari' della
Luna, i satelliti di Giove, l'anello di Saturno, le macchie solari.)
Riveló anche la sua adesione al sistema eliocentrico di Copernico, secondo il
quale i pianeti si muovono accanto intorno al Sole, mentre la Chiesa sosteneva
la teoria geocentrica. Per le sue dottrine fu perseguitato dall' Inquisizione.
|
Opere: |
- Il dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo (1633) |
|
- I dialoghi delle nuove scienze- base della moderna meccanica. |
- vissza -