La lingua- l'uso dell'italiano
Esercizi sul modo imperativo
Sostituite all'infinito il verbo coniugato all'imperativo positivo.
Trasformate il presente indicativo in imperativo negativo, conservando la stessa persona.
Trasformate le seguenti frasi nella forma dell'imperativo diretto.
(Katerinov: Esercizi della grammatica italiana p.: 71-73.)
Il nosto tema é lo studio delle lingue straniere.
Per primo leggete e traducete il seguente testo, usando il dizionario- se é
necessario-, per fare questo lavoro avete 30 minuti.
| Franco: | É la prima volta che vieni in Italia , ma parli giá bene. Che corso hai frequentato? |
| Susan: | Un corso per principianti , perché quando sono arrivata non sapevo una
parola d' italiano. |
| Franco: | Complimenti! Hai fatto molti progressi in cosí poco tempo. |
| Susan: | Grazie, ma il merito non é solo mio.Devo dire che le lezioni erano ottime. |
| Franco: | Hai avuto l'occasione di parlare italiano anche fuori della classe? |
| Susan: | Sí, ma per due settimane ho avuto molta difficoltá a capire e ad esprimere
ció che pensavo. |
| Franco: | E dopo come hai superato questi problemi? |
| Susan: | Con le lezioni che seguivo ogni giorno e con il lavoro che ho trovato
quasi subito Sono arrivata il 1 luglioe il 10 avevo giá un lavoro. Per tre mesi ho fatto la baby- sitter e mentre stavo con i bambini praticavo la lingua. |
| Franco: | Sei stata fortunata! Quando lavoravi e studiavi, hai fatto anche qualche gita? |
| Susan: | SÍ, ogni fine- settimana sono andata in una cittá diversa, cosí ora posso
dire di conoscere abbastanza bene l'Italia. |
(K. Katerinov - B. Katerinov: La lingua italiana per stranieri I. p.: 125)
Compiti:
| Fred: | Ormai capisco quasi tutto ............. leggo, ma ho ancora qualche difficolta a parlare e soprattutto a capire ............. dicono le persone ............. parlo per la prima volta. |
| Mario: |
Come vedi, non basta studiare ............. vuole imparare presto una lingua, deve praticarla stando con la gente. |
| Fred: | Hai proprio ragione! É il caso di Marilyn, la ragazza ............. ti ho parlato qualche giorno fa. Studia l'italiano da pochi mesi e giá lo parla fluentemente,anche se con qualche piccolo errore. Passa tutto il tempo libero con i figli della signora ............. abita, e con i loro amici, nessuno ............. sa l'inglese. |
| Mario: | Certo! Se sta con persone ............. non conoscono la sua lingua, é costretta a parlare solo in italiano. Comunque vedo che anche tu te la cavi abbastanza bene. |
| Fred: | Grazie il complimento! Il mio problema é che quando una persona ha un accento, diverso da quello ............. sono abituata nella classe, non capisco un'acca. |
| Mario: | Non preoccuparti! Spesso succede agli stessi italiani di non capire bene una persona ............. é diversa dalla loro, poiché parla l' italiano della sua regione.Figuriamoci poi se quella persona si esprime in dialetto! |
| Fred: | Dunque é vero che gli italiani ............. vivono in regioni diverse non sempre si capiscono fra di loro? |
| Mario: | É vero se si esprimono ciascuno nel proprio dialetto, se usano le rispettive varietá regionali, hanno qualche dificoltá , se, invece, parlano l'italiano standard, non hanno problemi a capirsi . In molte famiglie si parla solo il dialetto ............. bambini vanno a scuola imparano l'italiano come una lingua straniera. Oltre alla scuola, contribuiscono a diffondere l'italiano standard anche la radio e la TV. |
| Fred: |
Mi hai dato una buona idea! Da oggi comincio anch'io a guardare la TV e ad ascoltare di piú la radio. |
(Katerinov: La lingua italiana per stranieri I p: 245)
Compiti:
Scrivete una composizione con i titoli seguenti:
(Dovete scrivere una composizione a 20-25 righe, per fare questo lavoro avete 45 minuti.)
La concordanza dei tempi e dei modi significa porre il verbo della frase dipendente
(mellékmondat) al modo e al tempo richiesti dal verbo della frase principale
(főmondat).
Il modo: (indicativo, congiuntivo, condizionale, infinito) che il verbo
principale richiede
Il tempo: (di cui ciascun modo dispone) il tempo dell'azione espressa
dal verbo dipendente puo essere:
!!! Mindig a főmondat igéjéhez (igeidő, mód) viszonyítunk!!!
CASI ED ESEMPI:
VERBO PRINCIPALE AL PRESENTE
|
VERBO PRINCIPALE AL PASSATO
|
LA CONCORDANZA DEI MODI
A. VERBO PRINCIPALE AL PRESENTE
|
B. VERBO PRINCIPALE AL PASSATO
|
| Vita famigliare | - nacque da una ricca famiglia nobile. |
| Studi | - finiti gli studi all'Academia militare di Torino dal 1766 trascorse ben otto anni in continui viaggi per tutta l'Europa, visitando Francia, Spagna, Inghilterra, Olanda, Germania, Danimarca, Svezia e Russia. |
| Opere | - tornato in patria scisse la sua prima tragedia: "Cleopatra"
che fu presentata con molto successo al teatro Carignano Di Torino nel 1775.la
decisione di dedicarsi definitivamente alla carriera di scrittore - si trasferí in Toscana. Ha scritto una ventina di tragedie, fra cui spiccano Filippo, Mirra e Saul che rappresentano la lotta dell'individuocontro le leggi della natura , mentre le cosiddette " tragedie di libertá" come per esempio "Virginia e Bruno secondo" trattano lo scontro fra eroe e tiranno, tema predilettodelle tragedie alfieriane. |
| Amore |
- nel 1777 conobbe il suo grande amore, Luisa Stolberg, contessa d'Albany |
- vissza -