Ventisettesima unitá

La lingua - l'uso dell'italiano

Test di verifica

Esercizi sulla forma passiva

• Chi te lo ha regalato?
  ................................................................................................
  
• Me lo ha regalato Maria.
  ................................................................................................
  
• I Pazzi uccisero Giuliano dei Medici.
  ................................................................................................
  
• Questo lo possono fare tutti.
  ................................................................................................
  
• Chi Le ha dato questa spiegazione?
  ................................................................................................
  
• Chi L'ha chiamata?
  ................................................................................................
  
• Chi vi riceverá domani?
  ................................................................................................
  
• Soltano voi e nessun altro deve fare questo lavoro.
  ................................................................................................
  
• Crederanno che gli abbiamo fatto noi quel regalo.
  ................................................................................................
  
• Io soltanto posso custodire i documenti.
  ................................................................................................
  

Volgete alla forma impersonale le seguenti frasi con il soggetto definito.

• Carlo dice che la lira riuscirá a salvarsi.
  ................................................................................................
  
• Spesso dice cose che non pensa.
  ................................................................................................
  
• Con questa gente non so che fare.
  ................................................................................................
  
• In questa cittá puoi vivere molto bene.
  ................................................................................................
  
• Con questa gente devo stare sempre attento.
  ................................................................................................
  
• Quando ti lodano sei contento.
  ................................................................................................
  
• Quando ti abitui a questa vita non puoi cambiarla.
  ................................................................................................
  
• Quando avete finito un lavoro siete soddisfatti.
  ................................................................................................
  
• Quando hai riposato, ti senti bene.
  ................................................................................................
  
• Quando ti sei riposato , ti senti bene.
  ................................................................................................

Trasformate le frasi secondo il modello.

Quando uno beve troppo, si sente male.
Quando si beve troppo, si sente male.

• Se uno si cura bene, questa malattia passa presto.
  ................................................................................................
  
• Alle feste uno si diverte di piú quando é fra amici.
  ................................................................................................
  
• Con quest tempo uno si deve vestire bene, soprattutto di sera.
  ................................................................................................
  
• Molte volte uno non si accorge dei propri errori.
  ................................................................................................
  
• Quando uno é giovane, si arrabbia anche per le ragioni piú stupide.
  ................................................................................................

Completate le frasi con il tempo composto dei verbi fra parentesi.

• Quando- di fare una cosa, si deve mantenere la parola. (promettere)
  ................................................................................................
  
• Quando- una brutta abitudine, é difficile abbandonarla. (prendere)
  ................................................................................................
  
• Quando- ad un certo tipo di vita, non é piacevole cambiare all'improvviso. (abituarsi)
  ................................................................................................
  
• Quando- bene, ci si puo permettere di vivere comodamente. (sistemarsi)
  ................................................................................................
  
• Quando- delle buone letture, si é colti. (fare)
  ................................................................................................
  

Vocaboli e comunicazione

Parlando di politica II. (attualitá)

Jobboldali győzelem Olaszországban

A Silvio Berlusconi vezette jobboldali koalíció - kiélezett kampányküzdelem után, igazolva az előzetes felméréseket- megnyerte a vasárnapi olasz parlamenti választásokat.
A médiacézár nemcsak ellenfeleit győzte le, de eljelentéktelenítette legkeményebb saját szövetségesét, az Északi Ligát.
Európa egy része aggodalommal szemléli, hogy a jövendő kormányfő beváltja- e a populista ízű ígéreteit, és főként fel tudja- e oldani a vállalatbirodalmával kapcsolatos nyílvánvaló összeférhetetlenségeket.

" Új korszak kezdődik. A kormánylistám már kész, azonnal munkához látunk. Minden ígéretemet betartom. Európához tartozunk."

(HVG 2001. május 19. Magyar Péter/ Róma)

Compiti:

• traducete il seguente testo usando il dizionario, per fare questo lavoro avete 45 minuti
  

Grammatica descrittiva

Il discorso diretto ed indiretto (Az egyenes és függő beszéd)

Discorso diretto:

Il mio amico dice:" Leggo un libro interessante."

Discorso indiretto:

Il mio amico dice che legge un libro interessante.

Le azioni dipendono da un verbo principale al presente.

Se il verbo principale é in presente, o al passato legato al presente, nel passaggio dal discorso diretto (DD) al discorso indiretto (DI) cambiano:

• i pronomi personali
  
• i possessivi
  
• l' imperativo
  
• la coniugazione del verbo

Rita dice: " Cosí io non avró nessuno con cui parlare quando non ci siete voi."

Rita dive che cosí lei non avrá nessuno con cui parlare quando non ci sono loro.

Rita dicde: " Il conducente ha firmato la denuncia in mia presenza."

Rita dice che il conducente ha firmato la denuncia in sua presenza.

Rita dice: " Non preoccupatevi per me!"

Rita dice loro di non preoccuparsi per lei.

Le azioni dipendono da un verbo principale al passato.

Se il verbo principale é ad un tempo passato non legato al presente, (passato prossimo, passato remoto, imperfetto), nel passaggio dal DD al DI cambiano:

• i pronomi personali
  
• i possessivi
  
• l'avverbio
  
• il dimostrativo "questo"
  
• gli avverbi di tempo:"ora", "oggi", "domani", "ieri"
  
• il tempo verbale
  
• l'imperativo
  
• il verbo "venire"

Anna ha detto. "Nel complesso sto bene"

Anna ha detto che nel complesso stava bene.

Anna ha detto:" Non so come faró resistere."

Anna ha detto che non sapeva come avrebbe fatto resistere.

Il conducente ha detto: " Ho provato a frenare, ma non ci sono riuscito."

Il conducente ha detto che aveva provato a frenare, ma non c'era riuscito.

Anna ripeteva: "Non preoccupatevi per me!"

Anna ripeteva loro di non preoccuparsi per lei.

(Katerinov: La lingua italiana per stranieri p.:473- 478.)

Elementi di civiltá

Il Novecento (prefazione)

In Italia, come in molti altri Paesi, il Novecento é un secolo caratterizzato da numerose crisi: a cominciare da quelle politiche, economiche, sociali e belliche fino a quella culturale e morale, forse la piú profonda e piú duratura.

Infatti il cosiddetto " primo Novecento"é deliminato dalle due guerre mondiali e comprende il ventennio fascista, mentre "il secondo Novecento", durante il quale l' Italia conosce una miracolosa ripresa economica, tanto da diventare il quinto Paese industriale piú sviluppato del mondo, non risolve tutti i problemi e porta anche nuovi tensioni.

Sono queste le esperienze che vengono riecheggiate, naturalmente in molteplici maniere, dagli autori del Novecento italiano.

Autori del Novecento

- megoldás/soluzioni -

- vissza -