Ventinovesima unita

La lingua - l'uso dell'italiano

Test di verifica

Dal discorso diretto al discorso indiretto

• L'innominato alzola mano e disse: " Non e un rimprovero che voglia farvi, io che sono avanti a tutti, il peggiore di tutti, ma sentite cio che v'ho da dire. Dio misericordioso m'ha chiamato a mutar vita, e io la mutero, l'ho gia mutata. Cosi faccia con tutti voi… e tenete per fermo ugualmente che nessuno da qui avanti potra far del male con la mia protezione…" (Manzoni)
  ................................................................................................
  ................................................................................................
  ................................................................................................
  
  
• Catone concludeva ogni discorso con queste parole: " Bisogna distruggere Cartagine perche la sua potenza e floridezza sono una minaccia per Roma."
  ................................................................................................
  ................................................................................................
  ................................................................................................
  
  
• Disse agli uomini suoi fratelli: "Siate maledetti dall'esilio come io sono dalla fortuna, siete orfani, abbiate la morte nell'anima, io vi torro la madre, il padre, l'amante, la Patria, tutto, fuorche un soffio di vita, perche voi possiate ramingare come Caino, nell'universo col chiodo della disperazione nel petto." (Mazzini)
  ................................................................................................
  ................................................................................................
  ................................................................................................
  
  

Come il precedente

• Infine concluse: " Sono contento che abbiamo potuto raggiungere un accordo."
  ................................................................................................
  
• Le telefono: "Non ti preoccupare! Accompagna il bambino a scuola e poi passa da me in ufficio!"
  ................................................................................................
  
• Gli rispose: " Faro come hai detto tu."
  ................................................................................................
  
• Gli ripeteva sempre: " Se tu mi avessi dato ascolto, ora saresti gia ricco."
  ................................................................................................
  
• Lei gli disse: "Tu ed io non andremo mai d'accordo, perche siamo troppo diversi."
  ................................................................................................
  
• Gli disse: "Ti telefonero quando avro ricevuto notizie piu precise."
  ................................................................................................
  
• Le confesso: " Il mio problema non e questo, ma ora non voglio a parlare."
  ................................................................................................
  
• Gli chiese: " Hai visto che cosa hanno fatto I bambini poco tempo fa?"
  ................................................................................................
  
• Gli disse: " Se fossi stato al posto tuo, avrei fatto diversamente."
  ................................................................................................
  
• Hanno promesso: "Con il nostro aiuto riuscirai a farcela."
  ................................................................................................

Come precedente

• Lo saluto dicendoli: "Domani ti chiamero in ufficio."
  ................................................................................................
  
• Disse: " Mi piacerebbe proprio fare due passi insieme a te."
  ................................................................................................
  
• Chiese: "Sapete che ieri e ritornato Stefano?"
  ................................................................................................
  
• Risposero: "Lo sappiamo. Ci ha telefonato che domani verra a trovarci."
  ................................................................................................
  
• Disse: "Lo feci un momento di rabbia, ma me ne pentii subito."
  ................................................................................................
  
• Aggiunse: "Non e sicuro che l'abbia detto lui."
  ................................................................................................
  
• Disse: " Se potessi, te lo farei volentieri."
  ................................................................................................
  
• Disse: " Se posso, te lo faccio volentieri."
  ................................................................................................
  
• Disse: "Se avessi potuto, te l'avrei fatto volentieri."
  ................................................................................................
  
• Dice: "Datemi ascolto! Non insistete, perche non o il momento di agire!"
  ................................................................................................
  

Vocaboli e comunicazione

La canzone

Sette settimane al primo posto e sette mesi di permanenza nella classifica dei 45 giri, sono dati che da soli spiegano l'immenso successo che "Ti amo" ebbe a partire dall' estate del 1977.

Questo secondo grande successo dell'accoppiata Tozzi- Bigazzi (il primo fu "Io camminero" ,disco pubblicato nel 1976) affascina ancora oggi le ragazze che all'epoca della sua uscita erano ancora in fasce.
Tutto il merio sta nel modo diretto, quasi banale di comunicare un sentimento grande e senza tempo com'e l'amore.
Senza pensarci due volte Bigazzi fa ripetere alla voce solista e al coro le parole "ti amo" per oltre sessanta volte in poco piu di quattro minuti.
A coronare questa specie di tormentore ci sono immagini di "guerrieri di carta igienica" e " di donne da abbracciare mentre stirano cantando"
Ci potrebbe sbizzarrire all' infinito , cercando di dare un senso compiuto alle altre immagini che affioranno nel testo (il primo maggio, il vino leggero, il sognare cavalli, e un po'di lavoro ecc.), ma molto probabilmente sarebbe tempo sprecato, perche molti dei riferimenti che potrebbero spiegarle sono rimasti nella testa di Bigazzi.
Ben diversa la musica, basata su un giro armonico semplice immediato che che ben si adatta
al testo. Un binomio fortunato che ha fatto di questo pezzo un hit popolare che il tempo difficilmente cancellera.

• Leggete e traducete il testo usando il dizionario
  
• Esaminate il testo di una canzone scelta.
  

Grammatica descrittiva

Le forme implicite sono:

• il gerundio (semplice e composto/passato)
• infinito (presente e passato)
• participio (passato e presente)

Si usa per abbreviare le frasi( nelle frasi dipendenti)

Il gerundio semplice non esprime il tempo di due azioni, ma il rapporto di tempo fra due azioni, tale rapporto e di contemporaneita rispetto all'azione del verbo principale al presente, al passato o al futuro.

Mentre fa i conti, si accorge di avere speso troppo.
Facendo i conti, si accorge di avere speso troppo.
                           si accorse
                           si accorgera

Ma il gerundio semplice puo esprimere:

• rapporto di causa
  
• una condizione
  
• il modo in cui l'azione svolge

  Essendo in pensione, signor Martini ha molto tempo libero.
  Parlando di piu con la gente, impareresti prima la lingua.
  Leggete il testo usando il dizionario.

Il gerundio semplice si usa anche in modo indipendente:

Essendo questa la situazione, c'e poco da fare.
Stando in compagnia, il tempo passa in fretta.
Riducendo il fumo, la salute ci guadagna.

Il gerundio composto esprime il rapporto di tempo fra due azioni (anteriorita)

Quando ebbe fatto i conti, si accorse di aver speso troppo.
Avendo fatto i conti, si accorse di aver speso troppo.
                                  si accorgera

Il gerundio composto esprime:

• un rapporto di causa
  
• una condizione (anteriorita rispetto all'azione del verbo principale)

  Essendo andato in pensione, il signor Martini ha ora molto tempo libero.
  Avendo parlato di piu con la gente, avresti imparato prima la lingua.

Il gerundio semplice e composto con i pronomi - entrambi i casi i pronomi seguono il verbo e formano con esso una sola parola.

Ascoltandolo piu volte, ho notato che quel disco e perfetto.
Avendolo ascoltato piu volte….
Tagliandoli spesso, Franca conserva i capelli sani.
Avendoli tagliati spesso, Franca ha i capelli sani.

Elementi di civilta

Dino Buzzati
(Belluno 1906- Milano 1972)

Giornalista della " Corriera della Sera", Buzzati lavorava di notte, al giornale.
Ritornava a casa verso le tre, quando la citta era immensa nel silenzio: e fu in una di quelle notti che prese carta e penna e incomincio:

" Nominato ufficiale, giovanni Drogo parti una mattina di settembre per raggiungere la Fortezza Bastiani…"

Cosi comincia Il deserto dei Tartari che Buzzati considero "il libro della sua vita" e che da molti e ritenuto uno dei romanzi significativi del Novecento.
Per l'atmosfera angosciosa che scaturisce dal racconto di un inutile attesa, Buzzati e stato paragonato a Dostojevskij e Kafka.

Qui preferiamo rappresentare il Buzzati dei racconti piu brevi e piu divertenti , dove agli spunti surreali si aggiungono anche le invenzioni fantascientiche.

(Moritz- Szabo: Arrivederci- Olasz Nyk.I/B. p.:190)

Compiti:

• leggete le novelle di Buzzati in ungherese ed in italiano
  

- megoldás/soluzioni -

- vissza -