Kattintson a hirdetésre! Sulinet - Nyelvek

       

El presente de subjuntivo:

 

Formación: (Fontos: Mindig a kijelentõ mód jelen idejû S/1 személybõl indulunk ki, -O személyragok levesszük, ehhez tapasztjuk a subjuntivo személyragjait. pl: TENER TENGO => TENGA, TENGAS… )

 

HABLAR

COMER

VIVIR

HABLE

COMA

VIVA

HABLES

COMAS

VIVAS

HABLE

COMA

VIVA

HABLEMOS

COMAMOS

VIVAMOS

HABLÉIS

COMÁIS

VIVÁIS

HABLEN

COMAN

VIVAN

 

 

Uso:  

- mandato, prohibición: (felszólítás de nem S/2, P/2, tiltás)

! Comamos menos. No fuméis.

Együnk kevesebbet. Ne cigizzetek!

           

- deseo: ojalá (óhaj)

!¡Ojalá nos estén esperando!

Bárcsak várnának ránk!

 

- incertidumbre: (bizonytalanság)

!Tal vez estén aquí.

Talán itt vannak.

 

- deseo: que (felkiáltás, kívánság)

!¡Que lo paséis bien!

Érezzétek jól magatokat!

 

- petición, mandato, consejo, deseo, permiso, prohibición ( kérés, parancs, tanács, kívánság, engedély, tiltás)

alany 1 =/= alany 2 è kötõmód  ( állító, tagadó, ?, tiltó)

! Te prohíbo que comas más chocolate antes de cenar.

Megtiltom, hogy több csokit egyél vacsora elõtt.

 

- sentimientos: (érzelmek) (öröm, bánat, félelem, csodálkozás, tetszés, nemtetszés, sajnálkozás)

alany 1 =/= alany 2 è subjuntivo  ( állító, tagadó, ?, tiltó)

! Esperan que los acompañen a casa.

Remélik, hogy haza kísérik õket.

 

- juicio personal, opinión: (egyéni értékítélet)

es/parece  + melléknév + que è subjuntivo

! Es indispensable que practiquemos más.

Elengedhetetlen, hogy többet gyakoroljunk.

 

está  + határozószó + que è subjuntivo

! Está bien que estudies mucho.

Jó, hogy sokat tanulsz.

 

es + fõnév + que è subjuntivo

! Es hora de que nos vayamos.

Legfõbb ideje, hogy elmenjünk.

 

- verbos de cabeza en forma negativa: ( fejes igék csak tagadó alakja)

!No creo que tenga razón.

Nem hiszem, hogy igaza van.

 

- finalidad: para que, a que (célhatározói)

!Estoy aquí para que te ayude.

Azért vagyok itt, hogy segítsek neked.

 

- condicional: a menos que, con tal de que (feltételes)

!Te ayudo con tal de que lo necesites.

Segítek neked, abban az esetben, ha szükséged van rá.

 

- modo: sin que (módhatározói)

!No puedo irme de casa sin que me vean los vecinos.

Nem tudok úgy elmenni otthonról, hogy ne lássanak meg a szomszédok.

 

- temporal: cuando (idõhatározói)

!Cuando tenga tiempo, iré a verte.

Amikor lesz idõm, majd meglátogatlak.

 

- formas reduplicativas (ismétlõ forma)

!Haga lo que haga, no me importa.

Tegyen amit csak akar, engem nem érdekel.

 

- busco, necesito + sustantivo+ que + SUBJUNTIVO

!Busco un piso que tenga tres baños.

Olyan lakást keresek, amiben három fürdõszoba van.