Kattintson a hirdetésre! Sulinet - Nyelvek
El pretérito imperfecto de subjuntivo:

El pretérito imperfecto de subjuntivo:

 

Formación: (Fontos: Mindig azok az igék lesznek rendhagyók, amik indefinidoban is.)

 

HABLAR

COMER

VIVIR

HABLARA/ASE

COMIERA/IESE

VIVIERA/IESE

HABLARAS/ASES

COMIERAS/IESES

VIVIERAS/IESES

HABLARA/ASE

COMIERA/IESE

VIVIERA/IESE

HABLÁRAMOS/ASEMOS

COMIÉRAMOS/IÉSEIS

VIVIÉRAMOS/IÉSEMOS

HABLARAIS/ASEIS

COMIERAIS/IESEIS

VIVIERAIS/IESEIS

HABLARAN/ASEN

COMIERAN/IESEN

VIVIERAN/IESEN

 

 

Uso:

-deseo: ojalá (óhaj)

!¡Ojalá nos estuvieran esperando!

Bárcsak várnának ránk. (Nem nagyon hiszünk benne.)

 

-comparativa: como si (összehasonlító)

!Habla como si entendiera todo.

Úgy beszél, mintha mindent értene.

 

-condición: (feltétel)

!Si tuviera más tiempo, iría a verte.

Ha több idõm lenne, meglátogatnálak.

 

- petición, mandato, consejo, deseo, permiso, prohibición (kérés, parancs, tanács, kívánság, engedély, tiltás)

alany 1 =/= alany 2 è kötõmód  ( állító, tagadó, ?), tiltó)

! Te pedí que me ayudaras a preparar la cena.

Megkértelek, hogy segíts elkészíteni a vacsorát.

 

- sentimientos: (érzelmek) (öröm, bánat, félelem, csodálkozás, tetszés, nemtetszés, sajnálkozás)

alany 1 =/= alany 2 è subjuntivo  ( állító, tagadó, ?), tiltó)

! Esperaban que los acompañáramos a casa. 

Azt remélték, hogy hazakísérjük õket.

 

- juicio personal, opinión: (egyéni értékítélet)

es/parece  + melléknév + que è subjuntivo

! Era indispensable que practicáramos más.

Elengedhetetlen volt, hogy többet tanuljunk.

 

está + határozószó + que è subjuntivo

! Estaba bien que estudiaras mucho.

Jó volt, hogy többet tanultál.

 

es + fõnév + que è subjuntivo

! Era  hora de que fuéramos.

Ideje volt, hogy elinduljunk.

 

- verbos de cabeza en forma negativa: (fejes igék csak tagadó alakja)

!No creía que tuviera razón.

Nem hittem, hogy igaza van.

 

- finalidad: para que, a que (célhatározói)

!Estaba allí para que te ayudara.

Azért voltam itt, hogy segítsek neked.

 

- formas reduplicativas (ismétlõ forma)

!Hiciera lo que hiciera, no me importa.

Bármit is tett, nem érdekel.

 

- busco, necesito + sustantivo+ que + SUBJUNTIVO

!Buscó un piso que tuviera tres baños.

Olyan lakást keresett, amiben három fürdõszoba volt.

 

- modo: sin que (módhatározói)

!No podía irme de casa sin que me vieran los vecinos.

Nem tudtam úgy hazamenni, hogy ne látnák a szomszédok.

 

- me gustaría que, preferiría que, quisiera que

!Quisiera que me ayudaras.

Szeretném, ha segítenél nekem.

 

- sería + adjetivo + que

!Sería importante que leyeras más.

Fontos lenne, hogy többet olvass.