|
 |
 |
Kniha bola vydaná pri príležitosti prvého"Vyšegrádskeho stretnutia" inžinierskych organizácií štátov V4 pri desiatom výročí jej založenia, ako aj v roku keď štáty V4 vstupujú do Európskej únie
Redakčná rada pracuje (Dorog 02-04. .11.2001.)
 |
 |
 |
(MMK) • MAGYAR MÉRNÖKI KAMARA(PUB) • POLSKA IZBA INŻYNIERÓW BUDOWNICTWA(PZITB) • POLSKI ZWIĄZEK INŻYNIERÓW I TECHNIKÓW BUDOWNICTWA(SKSI) • SLOVENSKÁ KOMORA STAVEBNÝCH INŽINIEROV(SZSI) • SLOVENSKÝ ZWÄZ STAVEBNÝCH INŽINIEROV(ČSSI) • ČESKÝ SVAZSTAVEBNICHINŽENÝRÚ(ČKAIT) • ČESKOU KOMORU AUTORIZOVANÝCH INŽERNÝRÚ A TECHNIKU ČINNÝCH VE VÝSTAVBE |
 |
| Szerkesztőbizottság (02.-04.11.2003) MMK részéről: | Holló Csaba, Kováts Gábor |
| Cseh mérnökszervezetek részéről: | Eva Dvořakova, Jiři Plicka, Svatopluk Zidek |
| Szlovák mérnökszervezetek részéről: | Vladimír Kohut, Viera Medelska |
| Lengyel mérnökszervezetek részéről: | Zygmunt Rawicki, Janus Stadnik |
| Tolmácsok: | Kerekes Hanna, Rónai Katalin |
| Fordítások: | |
| magyar -> szlovák: | SKSI |
| magyar -> lengyel: | PZITB (Kerekes Hanna) |
| magyar -> angol: | MMK (Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Mérnöktovábbképző Intézete) |
| lengyel -> cseh: | CSSI (Tadeusz Schmidt) |
| lengyel -> magyar: | MMK (Kerekes Hanna) |
| lengyel -> angol: | PZITB (Anna Madej) |
| szlovák -> magyar: | MMK (Ladányi Lóránt, Stuhár Ildikó, Domokos Bt.) |
| szlovák -> lengyel: | PZITB (Ryszard Juchniewicz) |
| szlovák -> angol: | SKSI |
| cseh -> lengyel: | PZITB (Ryszard Juchniewicz) |
| cseh -> magyar: | MMK (Rónai Katalin) |
| cseh -> angol: | CSSI |
| Lektorok: | |
| Magyar nyelvű rész: | Holló Csaba (MMK) |
| Szlovák nyelvű rész: | Vladimír Kohut, Vladimír Durbak (SKSI) |
| Lengyel nyelvű rész: | Zygmunt Rawicki, Kerekes Hanna (PZITB) |
| Cseh nyelvű rész: | Eva Dvorakova, Rónai Katalin (CSSI) |
| Angol nyelvű rész: | Lipták Benedek (MMK) |
A könyv támogatói
Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma
Gazadasági Minisztérium
Magyar Mérnöki Kamara
 |
 |
 |
|