| |
Akik akkortájt útnak indultak, nem voltak kalandorok. Hazájukban gazdasági nehézségekkel küszködtek. Ami várt rájuk, az a földterület, ugyanakkor a kemény munka, de mindenekelőtt a bizonytalan jövő. A telepesek első generációjából sokan áldozatul estek a szokatlan és egészségtelen éghajlatnak. „Az első nemzedéknek a halál, a másodiknak a szükség, a harmadiknak a kenyér", hangzott akkoriban. Ám a „Duna menti svábok", ahogyan csak jóval később nevezték őket, kitartottak. Sokan közülük megteremtették a jólétet, és új, német kultúrát hoztak létre a magyar Duna-tájon.
Persze az óhazával a kapcsolat meglazult, a legtöbb esetben teljesen meg is szakadt.
A második világháború a Duna menti svábok részére is keserves következményekkel — meneküléssel, kisajátítással, deportálással és kiűzetéssel - járt. A 18. században kivándorolt telepesek sok ezer kiűzött utódja új hazára lelt ősei országában, közülük néhány száz itt, Mingolsheimben és Langenbrückenben is.
Melzer Géza
| SETTEL Jacob | Polgár, feleséggel és három gyermekkel | 17. 07. 1741 | Magyarország |
| SCHANZENBACH Amalie | WUNSCH nevű (keresztnév?) osztrák őrnagy özvegye | 1825 | Magyarország |
| SCHMITT Lothar | Polgár, feleséggel és három gyermekkel | 08. 05. 1742 | Magyarország |
| SCHMITT Johann | asztalosmester feleséggel és három gyermekkel | 08. 05. 1742 | Magyarország |
| STANG Stephan | Nőtlen | 1771 áprilisa | Magyarország |
| STANG Daniel | Feleséggel és gyermekekkel | 14. 05. 1742 | Magyarország |
| STEGMÜLLER, Johann | Fazekas, második feleséggel és két gyermekkel, az első házasságából született Josefnek otthon kell maradnia | 28. 06. 1742 | Magyarország |
| STÖHR Jacob | Cipész, feleséggel és hat gyermekkel | 28. 05. 1742 | Magyarország |
| STURM, Anna Maria | Magyarországra házasodott | 28. 05. 1742 | Magyarország |
| STURM, Johann-Michael | Magyarországon akar letelepedni | 28. 05. 1742 | Magyarország |
| WEICK, Elisabeth | Özvegy három gyermekkel | 1765 | Magyarország |
| WEICK, Konrad-Mathes | Vagy császári-királyi katonai szolgálatban marad, vagy letelepszik | 1775 | Ausztria vagy Magyarország |
| WEICK, Johann-Thomas | Nőtlen, Magyarországra óhajt menni | 11.05. 1791 | Magyarország |
Die da gingen, waren keine Abenteurer. In ihre Heimat litten sie unter wirtschaftlicher Enge. Was sie erwartete, war Land, war aber auch überaus harte Arbeit und eine zunächst ungewisse Zukunft. Viele aus der ersten Siedlergeneration erlangen dem ungewohnten und ungesunden Klima. „DEN ERSTEN DER TOD, DEN ZWEITEN DIE NOT, DEN DRITTEN DAS BROT", hieß es damals. Aber die „Donauschwaben", wie sie erst vile später genannt wurden, hileten durch; viele von ihnen brachten es zu Wohlstand, und es entstand eine neue deutsche Kultur im ungarischen Donauraum.
Die Verbindungen zur alten Heimat wurden freilich schwächer und rissen in den meisten Fällen ganz ab.
Der zweite Weltkrieg hatte auch für die „Donauschwaben" bittere Folgen: Flucht, Enteignung, Deportation, Vertreibung. Viele tausend Vertriebene, die Nachkommen der einst im 18. Jahrhundert von hier ausgewanderten Kolonisten haben eine neue Heimat im Lande ihrer Ahnen, einige hundert auch in Mingolsheim und Langenbrücken, gefunden.
Géza Melzer
Mária Terézia, Ausztria császárnője és Magyarország királynője, a betelepítés pártolója néhány gyermekével a tizenhat közül
Maria-Therese, Kaiserin von Österreich und Königin von Ungarn (1740-1780) mit einigen von ihrer 16 Kindern
| SETTEL, Jacob | Bürger, mit Frau und 3 Kindern | 17. 07. 1741 | Ungarn |
| SCHANZENBACH, Amalie | Witwe des verstorbenen österreichischen Majors WUNSCH (Vorname?) | im 1825 | Ungarn |
| SCHMITT, Lothar | Bürger, mit Frau und 3 Kindern | 08. 05. 1742 | Ungarn |
| SCHMITT, Johann | bürgerl. Schreinermeiter mit Frau und 3 Kindern | 08. 05. 1742 | Ungarn |
| STANG, Stephan | ledig | April 1771 | Ungarn |
| STANG, Daniel | mit Frau u. Kindern | 14. 05. 1742 | Ungarn |
| STEGMÜLLER, Johann | bürgerl. Hafner, mit II. Frau und 2 Kindern, Sohn Josef aus I. Ehe muss bleiben | 28. 06. 1742 | Ungarn |
| STÖHR, Jacob | bürgerl. Schuhmacher, mit Frau und 6 Kindern | 28. 05. 1742 | Ungarn |
| STURM, Anna Maria | heiratet nach Ungarn | 28. 05. 1742 | Ungarn |
| STURM, Johann-Michael | will sich in Schamberg Ungarn niederlassen | 28. 05. 1742 | Ungarn |
| WEICK, Elisabeth | Witwe mit 3 Kindern | 1765 | Ungarn |
| WEICK, Konrad-Mathes | bleibt in k.k. Kriegsdiensten oder läßt sich anderweitig nieder | 1775 | Österreich od. Ungarn |
| WEICK, Johann-Thomas | ledig, will nach Ungarn | 11.05. 1791 | Ungarn |
Így történhetett őseink Magyarországra való kivándorlása a 18. században (Jäger, Stephan festménye)
So könnte die Einwanderung unserer Ahnen nach Ungarn, im 18. Jahrhundert gewesen sein. Gemälde von Stefan Jäger
| |