Előző fejezet  

UTÓSZÓ / EPILOG

 

NÉHÁNY SZÓ A KÉT FOTÓMŰVÉSZRŐL: Stalter György az esztergomi ferenceseknél töltött diákévei alatt kezdett romákat fotózni, Horváth M. Judit pedig - aki férje után annak munkájába, a fotózásba is beleszeretett - sokáig nem vállalta származását, hogy aztán mégis egy roma lap, az Amaro Drom főszerkesztője legyen évekig. Ketten gyakorlatilag végigfotózták Magyarország cigánytelepeit (1993-ban az ötszázezer magyarországi roma 13 %-a élt még mindig telepeken), és a pesti gettósodó kerületeket.

 

Horváth M. Judit

1952 Sárváron született

1969-80 gyermekápolónőként dolgozott

1985 hivatásszerűen kezdett fényképezni, kezdetben szabadúszóként, különböző lapoknál

1990-95 az Amaro Drom (Mi utunk) című roma lap képszerkesztő-fotóriportere, majd 3 évig a lap főszerkesztője Tagja a Magyar Újságírók Szövetségének és a Magyar Fotóművészek Szövetségének.

 

Stalter György

1956 Budapesten született

1970-74 gimnázium - Esztergom

1976-78 szakmunkásképző - Budapest

1978-83 Fiatalok Fotóművészeti Stúdiójának tagja

1983-86  titkára

1978-88 a Magyar Ifjúság című lap fotóriportere, 5 éven át rovatvezetője

1983 MUOSZ Újságíró-iskola, fotóriporterként végez

1983 felvétel a Magyar Fotóművészek Szövetségébe és a Művészeti Alapba

1988-90 a Képes 7 című lap fotóriportere

1990-től szabadúszó

1992-93 a Volt című lap képszerkesztője1990-95  az Amaro Drom című roma lapban folyamatosan publikál

1995-96 önálló fotóstúdiót hoz létre, melynek keretén belül „Művészet és mesterség" címmel fotográfiát oktat

1997 Balog Rudolf díj

Tagja a Fotóművészek Szövetsége felvételi bizottságának és a Pécsi József ösztöndíj kuratóriumának.

 

Kettős önarckép, 1998

Double selfportrait, 1998

 

A FEW WORDS ABOUT THE PHOTOGRAPHERS: György Stalter started to make photos of Roma during his student years at the Franciscans in Esztergom. Judit M. Horváth, who, after falling in love with her husband, fell in love with his work, photography, was reluctant to accept her identity for a long time, and yet eventually she became the chief-editor of a Romani paper, Amaro Drom for several years. The two of them photographed through practically all the Gypsy settlements of Hungary (in 1993, 13 percent of the five hundred thousand Roma in the country still lived in settlements), and the ghetto-like parts of districts in Budapest.

 

Judit M. Horváth

1952 Born in Sárvár

1969-80 Worked as a children's nurse

1985 Started to work as a professional photographer, first as a freelancer, at various papers

1990-95 Became the photo editor, and then for three years the chief-editor of Amaro Drom (Our Road), a Romani paper She is a member of the National Union of Hungarian Journalists and the Alliance of Hungarian Photographers.

 

György Stalter

1956 Born in Budapest

1970-74 High school studies in Esztergom

1976-78 Vocational school in Budapest

1978-83 Member of the Studio of Young Photographers

1983-86 Secretary of the studio

1978-88 Worked for the weekly Magyar Ifjúság as a photographer, and for five years as a column editor of the paper

1983 Completed the journalism course of the National Union of Hungarian Journalists as a photo reporter

1983 Became a member of the Alliance of Hungarian Photographers and the Art Fund

1988-90 Worked as a photo reporter for the weekly Képes 7

1990- Worked as a freelancer

1992-93 Photo editor of Volt magazine

1990-95 Published photos regularly in the Romani paper Amaro Drom

1995-96 Founded his own independent photo studio, teaching photography in a course entitled „Art and Profession"

1997 Received the Rudolf Balog Prize He is a member of the entrance committee of the Alliance of Hungarian Photographers and the board of the József Pécsi Scholarship.

 

 

  
Előző fejezet