Hurkás
Méltó is e dolgot meghallani.
Menék utána innen egyenest:
Ő már kitört volt benn, s mennydörgedelmes
Beszédben szórta rémkép-vádjait
A lovagokra, szirtdobálva, és
Nevezve őket összeesküvőknek
Mint bizonyost már. A tanács fülelt,
Lelkében fölburjánzott a gyanú,
S felvont szemöldökkel mustárt pislogott.
Én látva, hogy bevette a beszédet
S a nyegleséggel rá van szedve már
"No, gazság és csalás - mondok - Hazudság
Otrombaság és szemtelen Pofa,
S piac, te, hol nevelésemet nyerém,
Pergő, merész nyelvet most adjatok
S trágár beszédet!" - E fohászkodásra
Jobbról nagyot durrant egy táglikú,
Én jó jelnek vevém s a rácskaput
Belökve farral, és kitátva számat
Rikolték: "Oh tanács, jó hírt hozok
S először is tinektek mondom el:
Mióta a háború kitört, soha
Olcsóbbnak a szardellát nem tudom."
Egyszerre csak arcuk sima lőn, s nekem
Koszorút szavaznak e jó híremért,
Én meg, nagy titkolózva, sebtiben
Mondám: vehetnek egy obolusért egy csomót
Csak foglalják le az edényesek
Minden csanakját, tetszés-zaj riadt
S mind rám vigyorogtak. Ő meg, Paphlagon,
Élvén gyanúval, és tudván, minő
Beszédeken kap a tanács leginkább,
Indítványozza rögtön: "Férfiak!
Ezen szerencsés hírre, áldozatkép
Vágjunk az istennőnek száz ökröt."
Ráhagyta ezt is a tanács megint.
Én, látva hogy győztek "marhasággal",
Kétszáz ökörre csaptam fel legott,
És Artemisnek ezrivel javaslám
Kecskét levágni holnap áldozatra,
Ha piszka-halból száz lesz egy obol(us).
Most újra énrám bámult a tanács.
Ő, hallva ezt, vadat beszél ijedten,
S már vonszolák ki prytonok, poroszlók,
S felállva mind zajongnak a halon,
Ő esdekelt, csak kissé várjanak
És hallgassák ki Spárta hírnökét,
Mert újra békét jött ajánlani.
De mind egy szívvel és szájjal ráriadtak:
"Most emlegetni békét, bolond?
Megsejtették, hogy olcsó a halunk
Nem kell a béke: hadd folyjon a harc!"
S kiáltozák, hogy őket a prytánok
Bocsássák széjjel, egyszersmind, körül,
Ugrálva már ki a rostélyzaton.
Én meg, kiszökve, megvevém a téren
A kóriándrom és párhagyma félét
Mind ami volt, s kedveskedém nekik
A száriniához ingyen fűszerül.
Nagyon köszönték és megéljeneztek
Úgyhogy az egész tanácsot megvevém
Egy obol ára kóriándromért.
- vissza -