Ez évben Aethelstan király,
Adományozója gyűrűknek: öccse szintén,
Eadmund herceg, harcban arattak
Örök hírt kardjuk hegyével
Brunanburh mezején …
Ellenségek hulltak,
Skótok és tengerjárók
Pusztulásra ítéltettek, a föld iszamos lőn
Férfiak vérétől, amikor a Nap,
A világ híres fénye, a föld fölé siklott
Reggel, istennek, az örök Úrnak
Égő gyertyája, mindaddig, amíg e nemes fény
Pihenőre nem szállt. Sok harcos hevert ott
Lándzsától átverve, sok viking
És skót is, pajzs fölött átdöfve,
Kimerülten, harccal betelten.
- vissza -